翻訳品質を向上させた「ATLAS V8」と「ATLAS翻訳サーバ2002」を販売

お客様のグローバルビジネスを支援する「ATLAS翻訳ソリューション」

翻訳品質を向上させた「ATLAS V8」と「ATLAS翻訳サーバ2002」を販売

当社は、パソコンで利用する翻訳ソフトウェア「ATLAS V8」と、サーバ経由で複数のパソコンから利用する翻訳ソフトウェア「ATLAS翻訳サーバ2002」を当社、および富士通ミドルウェア（代表取締役社長:渡邊直昭、本社:神奈川県横浜市）から10月10日より販売いたします。

「ATLAS V8」は、従来の基本辞書に30万語追加し、機械翻訳ソフトウェアとしては業界一の語数を収録しました（英日56万語、日英58万語）。また、翻訳品質16％向上(*1)、翻訳コスト10%削減(*2)を実現いたしました。(ATLAS V7比)

また、「ATLAS翻訳サーバ2002」は、クライアント側に特別なソフトウェアをインストールすることなく、Webブラウザからご利用できるようになりました。また、利用者の人数(クライアントライセンス)を無制限にしました。

【価格】

「ATLAS V8」	58,000円から（税別）
「ATLAS翻訳サーバ2002」	160万円（税別）
「辞書カスタマイズサービス」	100万円から（税別）

【出荷時期】

「ATLAS V8」	平成13年11月9日から
「ATLAS翻訳サーバ2002」	平成13年10月31日から

【販売目標】

「ATLAS V8」	1年間に3万本
「ATLAS翻訳サーバ2002」	1年間に400本

富士通の翻訳ソフトウェア「ATLAS」は、エントリータイプの「ATLAS翻訳パーソナル」や、「ATLAS翻訳サーバ2002」に付加機能を提供する「ATLAS翻訳サーバ2002 アドバンスド翻訳クライアント」を合わせて、幅広い層にご利用いただけます。さらに、お客様がお持ちの文書から辞書を作成する「辞書カスタマイズサービス」を提供します。

当社は、今後とも、一般の方から、海外業務、翻訳部門の方まで、様々なニーズに対応した「ATLAS翻訳ソリューション」を展開・強化してまいります。

ATLAS翻訳ソリューション
[クリックすると拡大表示されます]

【語句説明】

(*1)翻訳品質: 翻訳結果による当社独自の理解度テスト(60点→70点)。
(*2)翻訳コスト: 翻訳結果のリライトに要するコスト。

【商標について】

Microsoft、Windows、Windows NT、Outlook Express、PowerPointは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。
本資料に記載されている会社名、製品名などの固有名詞は各社の商標または登録商標です。

【添付資料】

ATLAS V8概要 (PDF:279KB)

以上

製品紹介ホームページ

http://software.fujitsu.com/jp/honyaku/

	[ PRESS RELEASE ]	2001-0194 平成13年10月10日富士通株式会社


	プレスリリースに記載された製品の価格、仕様、サービス内容、お問い合わせ先などは、発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。あらかじめご了承ください。ご不明な場合は、富士通お客様総合センターにお問い合わせください。