FUJITSU
[ PRESS RELEASE ] 2001-0082
平成13年5月21日
富士通株式会社

個人向け英日・日英翻訳ソフト「ATLAS 翻訳パーソナルV1.0」新発売!!

〜業界最高水準の翻訳精度をより簡単、スピーディーに利用 〜

ATLAS 翻訳パーソナルV1.0

当社は、Windows用の英日・日英翻訳ソフトウェアとして最高水準の翻訳精度を誇る「ATLAS(アトラス)シリーズ」に、手軽に本格的な翻訳が可能な「ATLAS 翻訳パーソナル V1.0」を追加し、5月21日から、当社および富士通ミドルウェア株式会社 (代表取締役 : 渡邊直昭、本社 : 横浜市)を通じて販売開始いたします。なお、店頭販売は6月22日からの予定です。

翻訳ソフトウェア「ATLASシリーズ」は、平成6年の販売開始以来、累計13万本の出荷本数を誇り、プロの翻訳家も愛用する高性能翻訳ソフトとして好評を得ております。
新発売の「ATLAS 翻訳パーソナル V1.0」は、上位製品の「ATLAS V7」と同じ26万語の基本辞書と翻訳プログラムを搭載し、8,800円という低価格ながら的確で高精度な翻訳を行うことができます。
さらに、読みたい文章をマウスでクリックするだけで訳文を表示する「マウス翻訳」、 キー入力と同時に翻訳を行う「キータイプ翻訳」、ポップアップメニューに翻訳メニューが表示される「クイックファイル翻訳」などの新機能により、簡単な操作で素早く、適切な翻訳が可能です。

また今回は、シリーズ初の個人向け翻訳ソフトの発売を記念し、「ATLAS翻訳パーソナル+ビジネス用辞書パックV1.0」を、2万本限定のキャンペーン製品として発売いたします。この製品は「ATLAS翻訳パーソナルV1.0」に、情報処理やビジネス・経済用語などをはじめとする8分野のビジネス専門用語辞書を搭載し、110万語の辞書データを使って、IT分野・ビジネス分野などの専門性の高い翻訳においても、より適切な翻訳が可能です。

【標準税別価格】

「ATLAS 翻訳パーソナル V1.0」(英日/日英双方向)8,800円
「ATLAS 翻訳パーソナル+ビジネス用辞書パック V1.0」(英日/日英双方向)2万9,800円

【販売目標】

1年間で4万本(「ATLAS翻訳パーソナル V1.0」のみ)

【出荷および店頭発売時期】

平成13年6月22日より
ページの先頭へ
【主な新機能】
  1. マウス翻訳

    マウスカーソルを合わせた文の訳文を、ワンクリックで表示します。さらに単語ごとの意味(辞書引き結果)を表示することもできます。

  2. キータイプ翻訳

    電子メールソフトやワープロソフト等で日本語を入力するだけで、自動的に英訳を行うことができます。

  3. クイックファイル翻訳

    エクスプローラの右クリックメニューに翻訳機能を追加します。ファイルを開かずに、右クリックで丸ごと翻訳することができます。テキスト、MS Officeファイル(Word、Excel、PowerPoint)、HTMLファイルに対応しています。
さらに、「ATLASシリーズ」で提供している手紙、メール、エンターテイメント、ビジネスなどの文体に合わせて訳文のスタイルを選択できる機能や、Microsoft Officeなどの他製品にアドインできる連携翻訳機能を搭載しています。また、32万語の語彙と豊富な用例を収めた電子辞書も備えており、英文の読解と執筆に威力を発揮します。

【動作環境】
OS : Microsoft(R) Windows(R) Millennium Edition
Microsoft(R) Windows(R)98 Operating System
Microsoft(R) Windows(R)95 Operating System
Microsoft(R) Windows(R)2000 Professional
Microsoft(R) Windows NT(R) Workstation4.0
メモリ : 32MB以上 (OSを含む)
ハードディスク : 「ATLAS翻訳パーソナル V1.0」…130MB
「ATLAS 翻訳パーソナル+ビジネス用辞書パック V1.0」…130MB
(ビジネス用辞書最大インストール時…382MB)
【商標について】
  • Excelは、米国Microsoft Corporationの製品です。
  • Microsoft、Windows、Windows NT、PowerPointは米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。
  • 本資料に記載されている会社名、製品名などの固有名詞は各社の商標または登録商標です。
  • その他、システム名、製品名などには必ずしも商標表示(TM、R)を付記していません。

以 上

ページの先頭へ
製品紹介ホームページ http://software.fujitsu.com/jp/atlas/
プレスリリースに記載された製品の価格、仕様、サービス内容、お問い合わせ先などは、発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。あらかじめご了承ください。ご不明な場合は、富士通お客様総合センターにお問い合わせください。
All Rights Reserved, Copyright © FUJITSU LTD. 2001